-
1 sincere repentance
Юридический термин: искреннее раскаяние, чистосердечное раскаяние -
2 repentance
rɪˈpentəns сущ. покаяние;
сожаление, раскаяние to show repentance for ≈ раскаиваться в (чем-л.) genuine, sincere repentance ≈ искреннее раскаяние Syn: penitence раскаяние;
сожаление;
покаяние - to show * раскаиваться - stool of * (историческое) скамья для кающихся грешников (в шотландских церквах) repentance покаяние, раскаяние, сожаление ~ покаяние;
раскаяние, сожалениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > repentance
-
3 repentance
[rɪ'pentən(t)s]сущ.покаяние; сожаление, раскаяниеgenuine / sincere repentance — искреннее раскаяние
to show repentance for smth. — раскаиваться в чём-л.
Syn: -
4 whole-hearted
ˈhəulˈhɑ:tɪd прил. искренний;
идущий от всего сердца, от всей души Syn: sincere беззаветный;
искренний;
от (всей) души, от всего сердца - * support горячая /полная/ поддержка - * in one's devotion беззаветно преданный - * repentance чистосердечное раскаяние - * in one's sympathy от всего сердца сочувствующий whole-hearted искренний;
идущий от всего сердца, от всей душиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whole-hearted
-
5 apology
1. n извинение, просьба о прощенииto make an apology — приносить извинения, просить прощения
2. n апология; защита, оправдание, объяснение3. n разг. плохая замена, слабое подобиеСинонимический ряд:1. apologetic (noun) apologetic; apologia; defence; defense; justification2. excuse (noun) amends; excuse; explanation; expression of regret; expression of sorrow; plea; repentance3. makeshift (noun) makeshift; poor substitute4. reparation (noun) admission; argument; atonement; confession; pardon; regrets; reparationАнтонимический ряд:censure; charge; disapprobation; imputation; incrimination; injury; insult; offence; wrong -
6 true
1. n истина, правда; реальность, действительное положение делout of true — плохо установленный; неточный; невертикальный, неотвесный
let us assume that this is true — допустим, что это правда
unluckily it is not true — к несчастью, это неправда
I admit it to be true — я признаю, что это правда
2. a верный, правильныйthe rumour proved only too true — слух, к сожалению, полностью подтвердился
the novel is based on a true story — в основу романа положена подлинная история, роман имеет документальную основу
fiction is truer than history — художественная литература ближе к истине, чем исторические сочинения
is it true that you are going away? — правда, что вы уезжаете?
strange and yet very true — странно, но тем не менее верно
3. a в функции вводного слова правдаtrue, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга приправлена большим количеством риторических вопросов
it might be true — может быть, это и правда
4. a надёжный, верный; не обманывающий ожиданий5. a преданный; верный; не отступающийhonest true — верный, преданный
6. a настоящий, подлинный, истинныйtrue love — истинная любовь; любовь в полном смысле слова
the true inwardness — истинная природа, подлинная сущность
7. a реальный, действительный; практически достижимый или существующий8. a истинный, заслуживающий данного названияtrue reptiles are lizards and not frogs — рептилиями в собственном смысле слова являются ящерицы, а не лягушки
true track angle — истинный путевой угол; истинный курс
9. a настоящий, связанный по крови, родной10. a правильный, точныйtrue complement — точное дополнение; дополнительный код
true to nature — точно такой; как в натуре
11. a соответствующий, подходящий12. a законный, действительный13. a тех. точно пригнанныйthe blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глыбы гранита были так точно пригнаны друг к другу, что строительный раствор почти не использовался
14. a честный, добродетельный15. adv правдиво, честноadmittedly true statement — заявление, признанное правдивым
16. adv точно; в соответствии с нормой17. v тех. выверять; править; пригонять; регулироватьtrue up — настраивать; регулировать; проверять
Синонимический ряд:1. actual (adj.) actual; indisputable; undeniable2. authentic (adj.) authentic; blown-in-the-bottle; bona fide; good; indubitable; original; pukka; questionless; simon-pure; sure-enough; truthful; undoubted; undubitable; unquestionable; veritable; very3. certain (adj.) certain; correct; factual; proven4. faithful (adj.) allegiant; ardent; faithful; fast; firm; liege; resolute; staunch; steadfast; steady; strict; undistorted5. genuine (adj.) genuine; heart-whole; sincere; undesigning; undissembled; unfeigned6. lawful (adj.) lawful; legitimate; rightful7. real (adj.) actual; heartfelt; hearty; indisputable; real; unaffected; undeniable; unfabled; veridical8. right (adj.) accurate; agreeing; appropriate; desired; exact; fitting; precise; proper; right; rigorous; veracious9. trusty (adj.) authoritative; constant; convincing; credible; dependable; loyal; reliable; trustable; trustworthy; trusty; unfailing; valid10. upright (adj.) conscientious; equitable; fair; honest; honorable; honourable; incorruptible; just; righteous; scrupulous; upright; upstanding11. adjust (verb) adjust; place; shapeАнтонимический ряд:contradictory; disloyal; erroneous; fabulous; faithless; false; fickle; fictional; fictitious; illusive; illusory; imaginary; inaccurate; spurious
См. также в других словарях:
Repentance — For other uses, see Repentance (disambiguation). Repentance is a change of thought to correct a wrong and gain forgiveness from a person who is wronged. In religious contexts it usually refers to confession to God, ceasing sin against God, and… … Wikipedia
repentance — n. 1) to show repentance for 2) genuine, sincere repentance * * * [rɪ pentəns] sincere genuine to show repentance for … Combinatory dictionary
REPENTANCE — is a prerequisite for divine forgiveness: God will not pardon man unconditionally but waits for him to repent. In repentance man must experience genuine remorse for the wrong he has committed and then convert his penitential energy into concrete… … Encyclopedia of Judaism
Repentance de l'an 2000 — Repentance de l Église catholique La repentance de l Église est une expression qui exprime la manifestation de repentance des autorités ecclésiales par rapport aux fautes commises par des membres de l Église dans son Histoire, et s accompagne… … Wikipédia en Français
Repentance du 12 mars 2000 — Repentance de l Église catholique La repentance de l Église est une expression qui exprime la manifestation de repentance des autorités ecclésiales par rapport aux fautes commises par des membres de l Église dans son Histoire, et s accompagne… … Wikipédia en Français
Repentance de l'Eglise — Repentance de l Église catholique La repentance de l Église est une expression qui exprime la manifestation de repentance des autorités ecclésiales par rapport aux fautes commises par des membres de l Église dans son Histoire, et s accompagne… … Wikipédia en Français
Repentance de l'eglise — Repentance de l Église catholique La repentance de l Église est une expression qui exprime la manifestation de repentance des autorités ecclésiales par rapport aux fautes commises par des membres de l Église dans son Histoire, et s accompagne… … Wikipédia en Français
Repentance de l'Église — catholique La repentance de l Église est une expression qui exprime la manifestation de repentance des autorités ecclésiales par rapport aux fautes commises par des membres de l Église dans son Histoire, et s accompagne également du pardon. Elle… … Wikipédia en Français
Repentance de l'église — catholique La repentance de l Église est une expression qui exprime la manifestation de repentance des autorités ecclésiales par rapport aux fautes commises par des membres de l Église dans son Histoire, et s accompagne également du pardon. Elle… … Wikipédia en Français
Repentance sur les relations avec le judaïsme — Repentance de l Église catholique La repentance de l Église est une expression qui exprime la manifestation de repentance des autorités ecclésiales par rapport aux fautes commises par des membres de l Église dans son Histoire, et s accompagne… … Wikipédia en Français
Repentance — La repentance est un anglicisme[précision nécessaire], peu usité en français avant les années 1990[1], qui désigne la manifestation publique du sentiment personnel qu est le repentir pour une faute que l on affirme avoir commise et dont on… … Wikipédia en Français